Les Havamal ou dit du très haut Partie 5
(c'est ma partie préférée).
Le Havamal (les Dits du Très Haut) est un poème attribué au dieu Odin. Il donne en substance des conseils de sagesse sur un mode de vie qu'est censé appliquer tout Homme.
Loin d'être dogmatique, ce texte réparti en 165 strophes est empli de sous entendus qui, via une forme souvent anecdotique, permettent au lecteur (et à l'origine au spectateur car il est issu de la tradition orale des Scaldes) de s'enrichir spirituellement.
Le personnage narrateur (le dieu Odin !) est confronté au fil du texte à des situations profondément humaines, proches (pour la plupart) de celles que nous rencontrons tous au quotidien.source: wikipédia. Je sais que je pendis
A l'arbre battu des vents
Neuf nuits pleines,
Navré d'une lance
Et donné à Ódinn,
Moi-même à moi-même donné,
A cet arbre
Dont nul ne sait
D'où proviennent les racines.
Point de pain ne me remirent
Ni de corne ;
Je scrutai en dessous,
je ramassai les runes,
Hurlant les ramassai,
De là, retombai.
Neuf chants suprêmes
J'appris du fils renommé
De Bölthorn, père de Bestla,
Et je pus boire
Du précieux hydromel
Puisé dans Ódrerir.
Alors je me mis à germer
Et à savoir,
A croître et à prospérer,
De parole à parole
La parole me menait,
D'acte en acte
L'acte me menait.
Tu découvriras les runes
Et les tables interprétées,
Très importantes tables,
Très puissantes tables
Que colora le sage suprême
Et que firent les Puissances
Et que grava le Crieur des Dieux.
Ódinn parmi les Ases les grava,
Pour les Alfes, ce fut Dáinn,
Dvalinn, pour les nains,
Ásvidr pour les géants,
J'en gravai moi-même quelque-unes.
Sais-tu comment il faut tailler ?
Sais-tu comment il faut interpréter ?
Sais-tu comment il faut teindre ?
Sais-tu comment il faut éprouver ?
Sais-tu comment il faut demander ?
Sais-tu comment il faut sacrifier ?
Sais-tu comment il faut offrir ?
Sais-tu comment il faut immoler ?
Mieux vaut ne pas demander
Que trop sacrifier.
Qu'il y ait toujours récompense pour don.
Mieux vaut ne pas offrir que trop immoler.
Voilà ce que Thundr ( Ódinn ) grava
Avant les origines de l'humanité ;
Là, il ressuscita
Quand il revint.
source: http://www.paganguild.org/aubeseptiemelune/grimoire-chamanisme/odinisme/havamal5.htm. Dns mon post "quelques sites...", il y a un lien qui donne les havamal en entier, cependant, comme en principe personne ne les lit vraiment en entier
, je préfére mettre une partie (une des plus importantes).
Mar 23 Jan 2007, 15:06
